In den ersten Briefen
haben Sie über unsere neue vielversprechende Initiativen lesen können. Hier möchten wir
erörtern was das für andere Personen, Gruppen, Organisationen in der Region bedeuten
könnte bzw welche Vorteile dabei zu holen sind
Die außerordentliche gute Nachricht:
in Iher Stadt oder Gemeinde sind Grüne Männer bzw Weise Frauen (wieder)entdeckt worden!
Diese Entdeckung hat weitreichende, und angenehme Folgen für Sie. U.a. ist sie Teil eines
großen europäischen Projektes*.
In the first letters you
can read about our new promising initiatives. We would like to discuss what
this means for other individuals, groups, organizations in the region could mean or are
here to bring the benefits
The extraordinary good news:
in iher city or town are green men or women ways to (re) discovered! This discovery has
far-reaching, and pleasant consequences for you. Inter alia it is part of a major European
project *.
* The findings in the various
locations are logically different. They are not always beautiful,
extensive or significant. Look forward, even in such cases, the fact that there ever are
any, and that pilgrims will visit them!
* Die Funde in den
verschiedenen Orten sind logischerweise unterschiedlich. Sie sind nicht immer gleich
schön, ausgiebig oder bedeutsam. Freuen Sie sich auch in solchen Fällen, darüber,
daß es überhaupt solche gibt, und daß Pilger sie besuchen werden!
Für die Kommune ist es eine
spirituelle und kulturelle Bereicherung, eine Aufwertung von Stadt und Bürger. Grüne
Männer oder/und Weise Frauen in der Gemeinde zu herbergen ist etwas einzigartiges worauf
man stolz sein kann!
For the community, it is a
spiritual and cultural enrichment, an appreciation of the city and citizens. Green Men and / or method is
female hostels in the community something unique thing you can be proud of!
The tourist office can look
forward to a new attraction. It can market the Green Man
and the way women in different way "(as the so-called nowadays). Because their city is included
in the Pilgrims NetzWerkPlan, you can expect an increase of pilgrims!
Das Touristenbüro kann sich auf eine
neue Attraktion freuen. Es kann den Grünen Mann und die Weise Frau in verschiedener Art
und Weise "vermarkten" (wie das so heißt heutzutage). Weil ihre Stadt in das
PilgerNetzWerk aufgenommen ist, können Sie eine Vermehrung an Pilgern erwarten!
Die Bildungsinstitute - Schulen,
Volkshochschulen, Universitäten - können diese Bereicherung der Stadt begrüßen, indem
sie den Grünen Mann in ihrer Kurrikuli aufnehmen. Für Kinder, Schüler und Studenten
können Exkusionen zu den Kirchen organisiert werden. Es können Arbeiten geschrieben,
Vorträge bzw Workshops gehalten, Austellungen geöffnet, Theaterstücke ausgeführt
werden
The educational
institutions - schools, community colleges, universities - to welcome this enrichment of
the city by including the Green Man in their Kurrikuli. For children, students
EXCURSIONS can be arranged with the churches. It can be written work,
lectures or held workshops, exhibitions opened, running plays
For the eco-groups are the
Green Man and the way women have absolutely the best news. Because the latter do not
represent primarily the divine immanence in nature or they are not the archetype of our
own inherent connection to nature? You can for example, the local
Green Man as your "trademark choose to inspire it (yet) more people and motivate you
to
Für die Öko-gruppen werden der Grüne
Mann und die Weise Frau die beste Nachricht schlechthin sein. Denn verkörpern letztere
nicht in erster Linie die göttliche Immanenz in der Natur bzw sind sie nicht der
Archetypus unserer eigenen inhärenten Naturverbundenheit? Ihr könnt zB den örtlichen
Grünen Mann als Euer "Markenzeichen" wählen, um so (noch) mehr Menschen
inspirieren und motivieren zu können
Speziell sind auch die spirituelle bzw
Meditationsgruppen gemeint. Denn sie haben schon einen "Geschmack" eines Neuen
Selbstes bekommen. Sie wissen oder sollten es, daß mit der spirituellen Verwirklichung
eine neue Verbundenheit mit allem und alles entsteht. Letztendlich umfaßt das Neue Selbst
das ganze Universum. Deswegen ist das Kriterium eines gelungenen spirituellen Weges, daß
Du alles liebst wie Dichselbst....
Especially are the mean
spiritual or meditation groups. Because they already have a
"taste" to get a New Self. You know, or should it, that
the spiritual achievement of a new relationship formed with anything and everything. Ultimately, includes the New
Even the whole universe. Therefore, the criterion of a
successful spiritual path that you love everything as Dichselbst ....
To other people, groups,
citizens' groups and support groups the following can be said. Try to integrate the Green Man
or woman any way in their groups and work. In the spiritual or cultural
centers, with recovery efforts in the arts at grassroots actions in environmentally
friendly enterprises, wherever people work for a new world they can make a decisive
contribution .......
Zu den anderen Menschen, Gruppen,
Bürgerinitiativen und Selbsthilfegruppen könnte folgendes gesagt werden. Versuchen Sie
den Grünen Mann bzw Weise Frau irgendwie in ihrer Gruppen und Arbeit zu integrieren. In
spirituellen bzw kulturellen Zentren, bei Heilungsanstrengungen, in der Kunst, bei
basisdemokratischen Aktionen, in umweltfreundlichen Betrieben, überall wo Menschen sich
einsetzen für eine neue Welt können sie einen entscheidenen Beitrag leisten.......
Viel Einsicht, Inspiration und
Kreativität und wer weiß....auf Wiedersehen,
A lot of insight,
inspiration and creativity and who knows .... we meet again,
Herzlich,
Han Marie Stiekema
Lehrer KulturErneuerung |
